fretta

fretta
fretta /'fret:a/ s.f. [der. di frettare, dal lat. frictare "fregare"].
1. [necessità o desiderio di fare presto: ho f. d'arrivare ; non c'è f. ] ▶◀ premura, (region.) prescia, (region.) pressa, urgenza. ↑ furia. ◀▶ agio, calma, comodo, tranquillità.
● Espressioni: fare (o mettere) fretta (a qualcuno) ➨ ❑.
▲ Locuz. prep.: senza fretta [prendendosela comoda] ▶◀ (fam.) con comodo, con (tutta) calma, tranquillamente. ◀▶ all'istante, (lett., non com.) immantinente, immediatamente, istantaneamente, prontamente, senza indugio, subito.
2. [rapidità, talvolta eccessiva, nei movimenti, negli atti] ▶◀ celerità, sveltezza, velocità. ↑ foga, furia, precipitazione. ◀▶ flemma, lentezza.
▲ Locuz. prep.: di fretta, in (gran o tutta) fretta, in fretta e furia ▶◀ affrettatamente, alla svelta, di corsa, frettolosamente, rapidamente, sbrigativamente, velocemente. ↑ precipitosamente. ◀▶ adagio, con (tutto) comodo, lentamente.
❑ fare (o mettere) fretta (a qualcuno) [incitare a far presto: fare f. ai revisori ] ▶◀ fare premura (o furia), (non com.) premurare (∅), sollecitare (∅). [⍈ ira, piano]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • fretta — frét·ta s.f. FO 1. desiderio o bisogno di concludere con grande rapidità ciò che si sta facendo o che si sta per fare: avere fretta, non esserci fretta, dimenticare qcs. nella fretta; fare, mettere fretta a qcn., sollecitarlo a sbrigarsi Sinonimi …   Dizionario italiano

  • fretta — {{hw}}{{fretta}}{{/hw}}s. f. 1 Premura, urgenza: ho fretta di partire | Far fretta a qlcu., far sì che agisca sollecitamente. 2 Rapidità di atti o movimenti: leggere in –f; CONTR. Calma …   Enciclopedia di italiano

  • fretta — ит. [фрэ/тта] поспешность, торопливость ◊ con fretta [кон фрэтта] in fretta [ин фрэ/тта] frettoloso [фрэттоло/зо] поспешно, торопливо frettando [фрэтт …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • fretta — pl.f. frette …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • fretta — s. f. premura, urgenza, sollecitudine □ foga, furia, precipitazione □ rapidità, velocità, celerità □ impazienza CONTR. calma, flemma, lentezza, posatezza □ pazienza □ indugio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • FRETTA — (итал.), поспешность; con f., frettando, то же что stringendo …   Музыкальный словарь Римана

  • con fretta — ит. [кон фрэтта] in fretta [ин фрэ/тта] frettoloso [фрэттоло/зо] поспешно, торопливо см. также fretta …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • in fretta — con fretta ит. [кон фрэтта] in fretta [ин фрэ/тта] frettoloso [фрэттоло/зо] поспешно, торопливо см. также fretta …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Garry's Mod — (GMod) Garry s Mod logo Developer(s) Garry Newman and Team Garry (Facepunch Studios) Publisher(s) …   Wikipedia

  • ravvolgere — /ra v:ɔldʒere/ [der. di avvolgere, col pref. r(i ) ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. [coprire qualcosa strettamente o completamente con un foglio, un telo e sim.: ravvolse il libro in un foglio di giornale ] ▶◀ avviluppare, avvolgere, fasciare …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”